тӧргалтараш

тӧргалтараш

-ем

1. драть, отдирать, отодрать, сдирать, содрать, отделять, отделить, отклеивать, отклеить (что-л. прилипшее, присохшее, скрепленное, прибитое или приклеенное от чего-л.); снимать, снять (кору, кожуру)

Кӱртньӧ кагыр ӱзгаржым налят, Миша пӧртвуйыш кӱзыш, оҥа-влакым тӧргалтараш пиже. [/i]М. Евсеева.[/i] Взяв свой железный гвоздодёр, Миша забрался на крышу дома и принялся отдирать доски.

Кечывал марте имне-влакын ӱмбачышт терыс лапчыклам тӧргалтарышна. [/i]М. Шкетан.[/i] До обеда мы отдирали засохший навоз с крупов лошадей.

2. перен. разг. выгнать, вытурить, прогнать

Омса гоч тӧргалтараш вытурить через дверь, выгнать из дома.

Ой кугу юмо, кузе-гынат тудым (Зинам) ял гыч тӧргалтараш полшо. [/i]Г. Пирогов.[/i] О великий Боже, помоги как-нибудь прогнать Зину из деревни.